Dans le conflit qui les opposait, les sociétés COJYP et CANAL+ TECHNOLOGIES ont transigé.
Elles l'ont fait savoir par un communiqué de presse conjoint, daté du 17 juin 2000.